1 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 <цвят на шрифта= <цвят на шрифта= 8 май 2019 г [ KING_Khazan преведено от ] 2 00:02:12,940 --> 00:02:15,008 достатъчно 3 00:03:29,615 --> 00:03:31,650 Root и модата са срещу нас 4 00:03:31,684 --> 00:03:33,252 Вярно, но вятърът духа в наша полза 5 00:03:33,286 --> 00:03:35,988 И ни отвежда право до портите 6 00:03:36,023 --> 00:03:37,456 отиваш си вкъщи 7 00:03:37,491 --> 00:03:41,126 Седалището на кралството минаха 20 години, откакто бях далеч от дома 8 00:03:41,161 --> 00:03:45,998 Прекарах по-голямата част от живота си, бягайки от кралските кораби 9 00:03:47,767 --> 00:03:50,302 Сега отивам направо при тях 10 00:03:50,337 --> 00:03:52,471 Това е кралският кораб 11 00:03:52,506 --> 00:03:54,473 И вече не си контрабандист Но старши капитан 12 00:03:54,508 --> 00:03:57,743 Разбира се, в момента все още има няколко кралски кораба 13 00:03:57,777 --> 00:04:00,346 Но от тази вечер те вече няма да бъдат , когато слънцето изгрява 14 00:04:00,380 --> 00:04:02,414 Станис седи на Железния трон 15 00:04:02,449 --> 00:04:03,849 И ти ще бъдеш негов помощник 16 00:04:03,884 --> 00:04:06,185 Бог да помага - ! Бог - 17 00:04:06,219 --> 00:04:08,287 Отче, има само един Бог, който се грижи за нас 18 00:04:08,322 --> 00:04:11,023 Той не се ли грижи за тях? - грижете се един за друг - 19 00:04:11,058 --> 00:04:13,123 Хората, които са в седалището на царството, самите са фалшиви крале 20 00:04:13,148 --> 00:04:14,660 Без да избирам Джофри Баратеон 21 00:04:14,661 --> 00:04:17,229 Радват се да видят главата му на копието 22 00:04:17,264 --> 00:04:19,866 Е, първо трябва да поставим главата му на копието 23 00:04:19,900 --> 00:04:22,435 . Броят на нашите кораби е 10 пъти повече от техния 24 00:04:22,469 --> 00:04:24,571 . . А нашата армия е 5 пъти повече от това 25 00:04:24,605 --> 00:04:26,839 . . Тези стени все още не са пробити 26 00:04:26,874 --> 00:04:29,041 , и мъжете, които пазят стената 27 00:04:29,076 --> 00:04:32,045 Когато ви видят, няма да ви гледат като търсещ свобода 28 00:04:32,079 --> 00:04:35,415 Виждат непознат, дошъл да подпали града им 29 00:04:35,449 --> 00:04:38,150 Вярвам в Бог на Светлината 30 00:04:38,184 --> 00:04:40,086 Вярвам и в нашата цел 31 00:04:41,588 --> 00:04:43,256 И аз също вярвам в капитана 32 00:05:17,926 --> 00:05:20,227 Страх ли те е, лъвче мой? 33 00:05:24,398 --> 00:05:29,401 Ако градът се провали, Станис Той ще изгори всеки Ланистър, който намери 34 00:05:31,137 --> 00:05:33,538 Разбира се, че се уплаших 35 00:05:35,974 --> 00:05:38,142 Няма да им позволя да те наранят 36 00:05:42,647 --> 00:05:44,482 Аз съм Ланистър 37 00:05:44,516 --> 00:05:48,185 Нямам избор по тези въпроси 38 00:05:48,220 --> 00:05:50,321 Но това не е вашата война 39 00:05:56,828 --> 00:05:58,562 сега е 40 00:06:01,933 --> 00:06:05,803 Не можеш да решиш всичко със секс 41 00:06:07,172 --> 00:06:08,974 Досега можех 42 00:06:12,178 --> 00:06:15,181 Помниш ли какво каза, когато ме видя за първи път в палатката си? 43 00:06:17,151 --> 00:06:18,596 че трябва да правя любов с теб по такъв начин, че 44 00:06:18,621 --> 00:06:20,521 Това е като последната нощ от живота ти на терена 45 00:06:33,564 --> 00:06:35,698 Както знаете, Ваше Височество 46 00:06:35,733 --> 00:06:38,367 Не само задължението на учителя 47 00:06:38,402 --> 00:06:41,772 , изпълнявайки желанията на семейството, което ги обслужва 48 00:06:41,806 --> 00:06:44,575 но насоки и 49 00:06:44,609 --> 00:06:47,845 Има и съвети по време на война 50 00:06:47,879 --> 00:06:50,281 Вашите думи винаги са мъдри и пресметнати 51 00:06:50,315 --> 00:06:52,784 ... ако можеш - , каквото и да е - 52 00:06:52,818 --> 00:06:56,889 Задължения на професора по време на война и вълнения 53 00:06:56,923 --> 00:07:01,426 Те стават по-чувствителни 54 00:07:01,461 --> 00:07:04,797 Помня по времето на царя 55 00:07:04,831 --> 00:07:06,532 донесе ли ми нещо 56 00:07:06,567 --> 00:07:08,701 да 57 00:07:12,173 --> 00:07:14,408 Екстракт от кучешко грозде 58 00:07:14,442 --> 00:07:19,346 . . Опасно и ефективно 59 00:07:19,380 --> 00:07:21,848 Капка от него в чаша вино 60 00:07:21,883 --> 00:07:26,019 Достатъчно е да лекува неспокойни нерви 61 00:07:26,053 --> 00:07:28,821 Три диаметъра са дълбок сън и 62 00:07:28,856 --> 00:07:31,790 Идва без мечта 63 00:07:31,824 --> 00:07:33,558 ... все пак 10 диаметъра 64 00:07:33,593 --> 00:07:35,827 . Знам какво прави 10 диаметър 65 00:07:35,861 --> 00:07:39,897 . . Ваше Височество, бих искал да попитам - не можеш - 66 00:07:41,700 --> 00:07:43,868 Сигурно имаш много работа 67 00:07:43,902 --> 00:07:46,904 Сигурен съм, че много смели мъже, за да Те скоро ще имат нужда от знанията ви 68 00:07:48,173 --> 00:07:51,209 да ... атаката срещу самия град 69 00:07:51,243 --> 00:07:53,811 Внимавайте за стълбите, господарю твърде много 70 00:07:56,014 --> 00:07:58,416 Негово височество 71 00:08:01,353 --> 00:08:04,289 72 00:08:04,323 --> 00:08:08,894 73 00:08:08,928 --> 00:08:11,697 74 00:08:11,731 --> 00:08:13,966 75 00:08:14,001 --> 00:08:18,571 76 00:08:18,606 --> 00:08:21,140 77 00:08:21,174 --> 00:08:23,576 78 00:08:23,610 --> 00:08:29,381 79 00:08:29,415 --> 00:08:33,085 В чест на момчетата - Ланистъри - 80 00:08:33,119 --> 00:08:35,353 Къде научи песента на Ланистърс? 81 00:08:35,388 --> 00:08:37,823 на пияните Ланистъри 82 00:08:39,158 --> 00:08:40,859 Имаш прекрасен глас 83 00:08:40,893 --> 00:08:42,727 благодаря ти много 84 00:08:42,762 --> 00:08:44,229 И аз харесвам носа ти 85 00:08:44,263 --> 00:08:47,198 Колко пъти се провали досега? 86 00:08:48,968 --> 00:08:50,769 Е, нека да видя 87 00:08:50,803 --> 00:08:54,506 Първия път Панч беше здрав 88 00:08:54,540 --> 00:08:56,315 Майка ми ме удари по лицето с железен шиш 89 00:08:56,340 --> 00:08:57,842 ох 90 00:08:57,843 --> 00:09:00,144 Разбира се, не беше предназначено за мен 91 00:09:00,179 --> 00:09:02,213 Искаше да удари малкия ми брат 92 00:09:02,248 --> 00:09:03,881 О, беше досадно 93 00:09:03,916 --> 00:09:07,818 Вторият път не беше здравословно 94 00:09:07,852 --> 00:09:10,954 Имах битка с едни по-големи момчета 95 00:09:10,989 --> 00:09:13,190 вземете ги 96 00:09:13,224 --> 00:09:14,825 ... трети път 97 00:09:22,233 --> 00:09:25,169 Не мисля, че искате да знаете за третия път 98 00:09:28,841 --> 00:09:30,842 беден нос 99 00:09:30,877 --> 00:09:32,678 Не искаш да го нараниш 100 00:09:32,712 --> 00:09:34,914 Преди сутринта стига до средата на кръста ви 101 00:09:46,560 --> 00:09:48,595 Добре дошли, приятели 102 00:09:52,366 --> 00:09:54,300 Този кръг е мой гост 103 00:10:03,878 --> 00:10:05,779 Не мисля, че той ме харесва 104 00:10:19,027 --> 00:10:20,727 Мислите ли, че сте упорит човек? 105 00:10:22,664 --> 00:10:26,167 аз знаех 106 00:10:29,404 --> 00:10:31,605 тук е горещо 107 00:10:31,640 --> 00:10:33,641 Имаме красиви жени 108 00:10:33,675 --> 00:10:35,309 И вкусна кафява бира 109 00:10:35,343 --> 00:10:38,312 Толкова е, че достига до всеки 110 00:10:38,346 --> 00:10:40,047 И всичко, което искате да направите, е 111 00:10:40,081 --> 00:10:43,083 Заведи един от нас на студената земя 112 00:10:43,118 --> 00:10:45,019 Където няма жена, която да бъде с нас през нощта 113 00:10:45,053 --> 00:10:47,988 О, там на полето също има жена 114 00:10:48,022 --> 00:10:50,657 Аз лично сложих някои от тях 115 00:10:50,692 --> 00:10:53,860 Както сам се изразяваш 116 00:10:53,895 --> 00:10:56,329 Вие от правене и пиене и 117 00:10:56,364 --> 00:10:58,231 обичаш ли да пееш 118 00:11:00,267 --> 00:11:02,802 , но убийте 119 00:11:02,836 --> 00:11:05,671 Убиването е това, което наистина обичаш 120 00:11:05,705 --> 00:11:08,774 Ти си точно като мен 121 00:11:11,510 --> 00:11:13,611 Само че по-малък 122 00:11:15,514 --> 00:11:17,281 и по-бързо 123 00:11:21,620 --> 00:11:24,355 Господарю джудже, липсваш ми 124 00:11:30,196 --> 00:11:32,999 да 125 00:11:34,702 --> 00:11:37,871 Мисля, че някой ден ще му липсва 126 00:11:55,188 --> 00:11:57,656 Друго питие преди войната? 127 00:11:57,690 --> 00:11:59,791 горд ли си 128 00:12:10,669 --> 00:12:13,103 Винаги съм мразил звука на звънеца 129 00:12:13,137 --> 00:12:14,938 Вдигат шум със себе си 130 00:12:14,972 --> 00:12:17,641 кралят, който умря Град, който беше нападнат 131 00:12:17,675 --> 00:12:19,877 сватба - точно - 132 00:12:22,014 --> 00:12:23,916 Името ти е Падрика, прав ли съм? 133 00:12:23,950 --> 00:12:26,285 — Прав ли съм? Казахте интересно 134 00:12:26,319 --> 00:12:29,789 Казваш го така, сякаш не познаваш всички момчета в този град 135 00:12:29,823 --> 00:12:32,526 Не съм съвсем сигурен какво имаш предвид 136 00:12:32,560 --> 00:12:35,996 Сигурен съм, че разбирате какво имам предвид 137 00:12:36,031 --> 00:12:38,565 имаш ли му доверие 138 00:12:41,936 --> 00:12:43,770 Честно, да 139 00:12:44,939 --> 00:12:46,906 добре 140 00:12:52,078 --> 00:12:54,212 Картата, която поискахте 141 00:12:58,650 --> 00:13:01,053 Трябва да има около 20 мили тунел под града 142 00:13:01,087 --> 00:13:02,788 Може би 50 мили 143 00:13:02,822 --> 00:13:06,492 Таргариените са построили този град, за да устои на нападение 144 00:13:06,526 --> 00:13:10,263 оказвайте съпротива и ако е необходимо, осигурете път за бягство 145 00:13:10,297 --> 00:13:12,232 няма да избягам 146 00:13:12,266 --> 00:13:14,234 Знам, че изглежда странно Но аз съм капитанът на кораба 147 00:13:14,268 --> 00:13:15,936 И ако корабът потъне И аз се давя с него 148 00:13:15,970 --> 00:13:17,805 Добре е да чуя това 149 00:13:17,839 --> 00:13:19,973 Сигурен съм обаче, че много капитани, когато корабът им е във водата 150 00:13:20,008 --> 00:13:23,477 Така казват 151 00:13:23,511 --> 00:13:26,246 Изглежда, че този сървър е готов за битка 152 00:13:26,280 --> 00:13:27,648 Е, аз не съм 153 00:13:27,682 --> 00:13:30,617 Надявам се, че ще бъдете като нас 154 00:13:30,651 --> 00:13:34,754 Моите птички ми казаха Станис Баратеон 155 00:13:34,789 --> 00:13:38,324 Придружен от червен маг от Ашай 156 00:13:38,359 --> 00:13:39,692 че какво 157 00:13:39,727 --> 00:13:43,230 Не вярвате в старите сили, милорд? 158 00:13:43,297 --> 00:13:46,433 . . Кръвни магии, проклятия, промяна на формата какво мислиш 159 00:13:46,467 --> 00:13:51,004 Мисля, че ще повярвате на това, което виждате 160 00:13:51,039 --> 00:13:53,807 А също и нещата, които имате доверие да видите 161 00:13:55,009 --> 00:13:57,944 Може би не ми вярваш напълно 162 00:13:57,978 --> 00:13:59,879 Не го вземайте за себе си 163 00:13:59,913 --> 00:14:01,848 И аз не си вярвам 164 00:14:01,882 --> 00:14:04,717 Но все пак видях някои неща 165 00:14:04,751 --> 00:14:07,386 И чух разни неща 166 00:14:07,420 --> 00:14:12,089 Неща, които не сте чули И ми се иска и аз да не бях чувал 167 00:14:14,626 --> 00:14:17,761 Мисля, че още не съм ти казал как станах свещеник? 168 00:14:18,998 --> 00:14:21,365 Не, не мисля, че си казал това 169 00:14:23,002 --> 00:14:25,204 Ще ти кажа един ден 170 00:14:27,073 --> 00:14:30,810 Тъмните трикове помагат на лорд Станис и неговата армия 171 00:14:30,878 --> 00:14:34,147 и проправи пътя му към нашите порти 172 00:14:34,182 --> 00:14:38,385 Че човек с такива сили служи за сядане на железния трон 173 00:14:38,420 --> 00:14:41,788 Това е най-лошото нещо, което мога да си представя 174 00:14:41,822 --> 00:14:43,289 , и тази вечер 175 00:14:43,323 --> 00:14:47,593 Ти си единственият човек, който може да ни спаси 176 00:15:14,021 --> 00:15:16,157 Те приветстват новия крал 177 00:15:16,191 --> 00:15:19,026 Камбаните никога не са знак за предаване 178 00:15:20,361 --> 00:15:22,296 Искаш ли да ни пуснеш музика? да се върнем 179 00:15:22,330 --> 00:15:25,231 барабани - ! барабани - 180 00:15:50,658 --> 00:15:51,791 . . Не забравяйте, че изчакайте, докато корабите пристигнат 181 00:15:51,825 --> 00:15:53,727 . Корабите пристигат на пристанището 182 00:15:53,761 --> 00:15:55,114 . . Трябва да са напълно вътре, за да не могат повече 183 00:15:55,139 --> 00:15:56,764 Знам какво означава вътре 184 00:15:56,765 --> 00:15:59,133 Знаете ли как да го използвате? - به بار باهاش چوب بریدم - 185 00:15:59,167 --> 00:16:01,602 Не, гледах брат ми да сече дървата с него 186 00:16:01,636 --> 00:16:03,503 Видях те да убиваш човек с щит 187 00:16:03,538 --> 00:16:05,439 Никой не може да те спре с брадва 188 00:16:06,741 --> 00:16:09,276 خودت رو به کشتن نده - تو هم همینطور دوست من - 189 00:16:09,311 --> 00:16:12,680 اوه, حالا دوستیم ؟ - البته که دوستیم - 190 00:16:12,714 --> 00:16:14,420 Просто защото ти плащам за услугите ти 191 00:16:14,445 --> 00:16:15,749 Нашето приятелство не може да бъде разрушено 192 00:16:15,750 --> 00:16:17,217 Между другото, това улеснява нашето приятелство 193 00:16:17,251 --> 00:16:20,020 !! اوه تسهیل می کنه ! Това е твърде много за брояч 194 00:16:20,054 --> 00:16:22,888 Наскоро прекарвахме време с приятели от Сосол 195 00:16:33,966 --> 00:16:37,168 Лейди Санса И о, Шийла 196 00:16:37,202 --> 00:16:38,837 обект 197 00:16:38,871 --> 00:16:40,439 Да, възразявам 198 00:16:40,473 --> 00:16:42,574 Сестра ми сигурно те е помолила да дойдеш 199 00:16:42,609 --> 00:16:44,243 Други благородни дами, отидете до крепостта Мигур 200 00:16:44,278 --> 00:16:45,667 да моят сървър 201 00:16:45,692 --> 00:16:47,813 Но крал Джофри ми нареди да ги убия 202 00:16:48,015 --> 00:16:50,050 Санса 203 00:16:50,084 --> 00:16:52,252 Тази моя племенница е много романтична 204 00:16:52,286 --> 00:16:54,187 Санса, ела тук 205 00:16:56,557 --> 00:16:58,958 Моля се за вашето завръщане и здраве, милорд 206 00:16:58,993 --> 00:17:00,493 наистина 207 00:17:00,527 --> 00:17:03,029 Докато се моля за краля 208 00:17:07,334 --> 00:17:08,768 Бъдете внимателни, милейди 209 00:17:08,802 --> 00:17:10,936 И ти също, мой лъвче 210 00:17:16,142 --> 00:17:19,010 Кралят отива на битка 211 00:17:19,044 --> 00:17:21,980 Трябва да го накараш да блести с целувка 212 00:17:22,015 --> 00:17:24,249 . Новият ми меч 213 00:17:24,284 --> 00:17:26,051 Кръстих го "сърцеразбивач". 214 00:17:28,454 --> 00:17:30,122 целуни го 215 00:17:39,699 --> 00:17:41,666 Когато се върнах, той отново я целуваше 216 00:17:41,701 --> 00:17:43,635 Вкусете кръвта на публиката 217 00:17:43,669 --> 00:17:45,436 Сам ли го убиваш? 218 00:17:45,470 --> 00:17:48,906 Ако е достатъчно глупав да се приближи до мен 219 00:17:48,940 --> 00:17:51,942 Значи се биете навън пред армията? 220 00:17:51,976 --> 00:17:54,711 Кралят има своите военни планове 221 00:17:54,746 --> 00:17:57,147 Глупавите момичета не плачат 222 00:17:57,181 --> 00:18:00,117 Извинявам се, ваше величество Прав си, глупав съм 223 00:18:00,151 --> 00:18:02,353 Разбира се, вие ще бъдете в челните редици 224 00:18:02,387 --> 00:18:04,355 Казват, че брат ми Роб винаги отива някъде 225 00:18:04,390 --> 00:18:06,057 Че битката ще е по-жестока 226 00:18:06,092 --> 00:18:07,892 Докато той е просто фалшив ищец 227 00:18:07,927 --> 00:18:10,529 Ред е на брат ти 228 00:18:10,563 --> 00:18:13,532 След това можете да оближете кръвта му от "убиеца на сърцето". 229 00:18:25,645 --> 00:18:28,480 Някои от тези момчета никога не се връщат 230 00:18:28,514 --> 00:18:30,649 Джофри се завръща 231 00:18:30,683 --> 00:18:32,417 Най-лошите обикновено оцеляват 232 00:18:32,451 --> 00:18:35,453 шест ела милейди 233 00:19:22,574 --> 00:19:26,477 Къде е нашият флот? - по пътя си - 234 00:19:26,688 --> 00:19:29,925 Защо не са тук? - те отиват - 235 00:19:30,680 --> 00:19:34,283 Куче, кажи на асистента, че кралят му е задал въпрос 236 00:19:34,317 --> 00:19:36,352 Кралят ви зададе въпрос 237 00:19:36,386 --> 00:19:38,821 Сарленсел кажи на кучето да каже на краля 238 00:19:38,856 --> 00:19:40,656 Асистентът е много зает 239 00:19:40,691 --> 00:19:42,466 Помощникът на краля ви вика при краля 240 00:19:42,491 --> 00:19:43,859 ... кажи това 241 00:19:43,860 --> 00:19:45,594 Ако кажа на куче да те разполови 242 00:19:45,628 --> 00:19:47,162 Той прави това, без да задава въпроси 243 00:19:47,197 --> 00:19:48,997 Така ставам „четвърт мъж“. 244 00:19:49,031 --> 00:19:52,066 Единственият недостатък е, че е прекалено дебел и не се движи добре 245 00:19:52,101 --> 00:19:54,902 Разполови ме, за да не мога да подписвам повече 246 00:19:54,936 --> 00:19:56,570 Няма табела, няма карта 247 00:19:56,604 --> 00:19:58,644 Без никакъв план Станис плячкосва този град 248 00:19:58,669 --> 00:20:01,517 Той заема железния трон и малката ти глава 249 00:20:01,518 --> 00:20:03,065 Намира се на една от портите 250 00:20:03,312 --> 00:20:05,680 Би трябвало да е много интересно 251 00:20:05,714 --> 00:20:07,549 . . с тази разлика, че и главата ми е толкова високо 252 00:20:07,583 --> 00:20:09,451 Въпреки че никога не харесвам главата си 253 00:20:09,485 --> 00:20:12,988 Но все още не искам да го загубя 254 00:20:15,392 --> 00:20:17,060 Къде са им корабите? 255 00:20:17,094 --> 00:20:19,929 Разумно е да атакувате през нощта Ще ги изненадаме 256 00:20:19,964 --> 00:20:23,066 Лорд Варис дори знае какво сте закусвали преди 3 дни 257 00:20:23,100 --> 00:20:24,700 Няма изненади 258 00:20:24,735 --> 00:20:26,669 Ако е вярно, значи има разлика в ранговете им 259 00:20:26,703 --> 00:20:28,871 Може би техните моряци са се разбунтували 260 00:20:28,905 --> 00:20:31,007 може би 261 00:20:46,756 --> 00:20:48,790 Не знам защо иска да съм тук 262 00:20:48,824 --> 00:20:51,760 Винаги казва колко съм глупава, мрази ме 263 00:20:51,794 --> 00:20:55,997 Може би те мрази по-малко от другите 264 00:20:56,032 --> 00:20:58,000 Съмнявам се 265 00:20:58,034 --> 00:21:00,936 Може би те ревнува 266 00:21:00,970 --> 00:21:02,938 Защо трябва да ревнува? 267 00:21:02,973 --> 00:21:04,974 Санса 268 00:21:08,145 --> 00:21:11,014 Исках да знам къде отиде нашето гълъбче 269 00:21:11,048 --> 00:21:14,485 Нямаш цвят 270 00:21:14,519 --> 00:21:16,620 Вашето червено цвете още ли цъфти? 271 00:21:16,655 --> 00:21:18,823 да 272 00:21:18,857 --> 00:21:20,524 Интересно, нали? 273 00:21:20,559 --> 00:21:24,495 Мъжете там дават кръв, а вие тук 274 00:21:24,529 --> 00:21:26,530 Налей малко вино за лейди Санса 275 00:21:26,565 --> 00:21:28,399 Не съм жаден, Ваше Величество 276 00:21:28,433 --> 00:21:31,969 че това, което не ти предложих вода 277 00:21:36,341 --> 00:21:37,808 какво прави той тук 278 00:21:37,843 --> 00:21:40,211 Сър Айлийн? 279 00:21:40,245 --> 00:21:42,847 Той е тук, за да ни защитава 280 00:21:42,881 --> 00:21:44,582 Когато брадвите разбият тази врата 281 00:21:44,616 --> 00:21:46,017 Ще се радвате да го имате тук 282 00:21:46,051 --> 00:21:48,319 Но пазачите са там, за да ни пазят 283 00:21:48,354 --> 00:21:49,987 Пазачите, на които платихме 284 00:21:50,022 --> 00:21:51,952 Достатъчно е градът да пропадне И те са първите 285 00:21:51,977 --> 00:21:53,558 Те бягат от тази врата 286 00:21:57,429 --> 00:21:59,963 Войниците арестуваха управител на конюшня и двама слуги 287 00:21:59,998 --> 00:22:02,466 който искаше да избяга с откраднат кон и няколко златни чаши 288 00:22:02,501 --> 00:22:04,769 Първите предатели на битката 289 00:22:04,803 --> 00:22:06,437 Да им дойде главата на Илин 290 00:22:06,471 --> 00:22:10,241 Извадете главите им на копието Инсталирайте конюшни като предупреждение 291 00:22:12,478 --> 00:22:14,312 Единственият начин, който може да ги направи достойни поданици 292 00:22:14,346 --> 00:22:17,482 Това е, за да сте сигурни, че те се страхуват повече от вас, отколкото от врага си 293 00:22:17,516 --> 00:22:22,288 Запомнете това, може би някога сте станали кралица 294 00:22:23,590 --> 00:22:26,026 Ти каза, че е тук, за да ни защити 295 00:22:28,130 --> 00:22:29,997 същото е 296 00:22:30,032 --> 00:22:32,767 Предателите са опасност за всички ни 297 00:22:32,801 --> 00:22:34,536 Налейте отново вино 298 00:22:49,018 --> 00:22:50,952 пристигат 299 00:22:54,089 --> 00:22:58,226 Стрелци на линията - Стрелци на линията - 300 00:22:59,928 --> 00:23:02,063 стрелци с лък 301 00:23:07,869 --> 00:23:09,069 Извади стрелата от пълнителя 302 00:23:09,104 --> 00:23:11,672 Извади стрелата от пълнителя 303 00:23:12,707 --> 00:23:15,542 бъди готов - бъди готов - 304 00:23:15,576 --> 00:23:17,777 какво правиш - Трябва да ги атакуваме 305 00:23:17,811 --> 00:23:22,081 бъди готов - Плочите са готови 306 00:23:22,116 --> 00:23:24,417 бъди готов 307 00:23:25,853 --> 00:23:29,055 Това е просто кораб Къде са другите? 308 00:23:29,990 --> 00:23:32,058 Къде са другите? 309 00:23:36,430 --> 00:23:37,930 Това е просто кораб 310 00:23:41,603 --> 00:23:43,704 Командири, бъдете готови 311 00:23:43,738 --> 00:23:45,139 застанете на опашка 312 00:23:45,173 --> 00:23:47,708 Извадете стрела от пълнителя - Облечете се и бъдете готови - 313 00:23:48,777 --> 00:23:50,746 Поставете стрела в лъка 314 00:23:55,819 --> 00:23:57,354 чакай 315 00:23:57,388 --> 00:23:59,423 чакай 316 00:24:07,165 --> 00:24:08,799 В кораба няма никой 317 00:24:33,391 --> 00:24:35,259 чакай 318 00:24:42,200 --> 00:24:43,401 ! див пожар 319 00:24:43,435 --> 00:24:46,604 ! Сменете посоката ! Сменете посоката 320 00:25:11,362 --> 00:25:13,830 Метус, спи на земята 321 00:26:47,622 --> 00:26:49,990 Пригответе се да слезете на брега - ... Ваше Величество - 322 00:26:50,025 --> 00:26:52,126 Джуджето изпълни плана си 323 00:26:52,160 --> 00:26:54,595 . . див пожар - Qaft може да изпълни ролята си веднъж - 324 00:26:54,629 --> 00:26:56,898 Далеч сме от портата 325 00:26:56,932 --> 00:26:59,734 . . Огън, техните стрелци 326 00:26:59,768 --> 00:27:02,603 Стотици умират 327 00:27:02,637 --> 00:27:04,772 ! хиляди хора 328 00:27:17,953 --> 00:27:20,053 Ела с мен и превземи този град 329 00:27:38,806 --> 00:27:40,606 Санса, ела тук моето малко гълъбче 330 00:27:47,014 --> 00:27:49,015 моята кралица 331 00:27:49,049 --> 00:27:51,116 какво правиш 332 00:27:51,151 --> 00:27:52,451 аз се моля 333 00:27:52,485 --> 00:27:54,920 Вие сте страхотни, нали? 334 00:27:54,955 --> 00:27:57,289 ти се молиш 335 00:27:57,324 --> 00:27:59,157 за какво се молиш 336 00:27:59,192 --> 00:28:01,593 На боговете да се смилят над всички ни 337 00:28:01,627 --> 00:28:04,829 О, на всички ни? 338 00:28:04,863 --> 00:28:07,464 Да, Ваше Височество - дори аз- 339 00:28:07,499 --> 00:28:09,399 Разбира се, Ваше Величество 340 00:28:09,434 --> 00:28:11,101 Дори Джофри? 341 00:28:13,037 --> 00:28:16,539 . . Джофри сам - О, млъкни, глупако... 342 00:28:16,573 --> 00:28:19,609 Той се моли боговете да простят на всички ни 343 00:28:19,643 --> 00:28:22,112 Боговете не прощават Ето защо те са Бог 344 00:28:23,448 --> 00:28:26,450 Баща ми ми каза това, когато ме видя да се моля 345 00:28:27,653 --> 00:28:29,888 Майка ми почина по същото време, нали знаеш 346 00:28:29,922 --> 00:28:32,390 Наистина не разбирах понятието смърт 347 00:28:32,425 --> 00:28:34,926 И неговата сигурност 348 00:28:34,961 --> 00:28:37,362 Мислех си, че ако се моля твърде много 349 00:28:37,397 --> 00:28:40,598 Боговете ми връщат майка ми, тя беше на четири години 350 00:28:40,633 --> 00:28:43,401 Баща ти не вярва ли в богове? 351 00:28:43,435 --> 00:28:46,170 Той вярва в тях, просто не ги харесва много 352 00:28:49,274 --> 00:28:51,208 Напълнете една за него 353 00:28:54,845 --> 00:28:56,679 давай 354 00:28:58,048 --> 00:28:59,415 седнете 355 00:28:59,449 --> 00:29:01,451 питие 356 00:29:04,289 --> 00:29:06,824 Не така, пий момиче 357 00:29:09,961 --> 00:29:12,163 Трябваше да се родя мъж 358 00:29:12,197 --> 00:29:15,367 Предпочитам да застана на страната на 1000 меча, отколкото на това 359 00:29:15,401 --> 00:29:17,936 Пиле уплашено, ще ме затворят някъде 360 00:29:17,970 --> 00:29:20,306 Те са ваши гости и са под ваша защита 361 00:29:20,340 --> 00:29:21,774 Вие ги помолихте да го изразят тук 362 00:29:21,808 --> 00:29:23,942 Това беше нещо, което се очакваше от мен 363 00:29:23,976 --> 00:29:28,280 Точно като това, което се очаква от вас, ако един ден станете кралицата на Джофри 364 00:29:28,315 --> 00:29:31,651 Ако моят безскрупулен брат може да спечели тази битка 365 00:29:31,685 --> 00:29:35,521 Тези пилета могат да се върнат при петлите си 366 00:29:35,589 --> 00:29:38,992 И възкликнете как моята смелост ги е вдъхновила 367 00:29:39,026 --> 00:29:40,827 И той им беше дал дух 368 00:29:40,861 --> 00:29:43,130 А ако градът бъде превзет? 369 00:29:45,099 --> 00:29:47,934 Харесва ти така, нали? 370 00:29:47,968 --> 00:29:50,069 Червеното парче издържа известно време 371 00:29:50,104 --> 00:29:51,905 Достатъчно е да отида до стената и да се поклоня лично 372 00:29:51,939 --> 00:29:54,907 Подчинете се на лорд Станис 373 00:29:54,942 --> 00:29:57,477 Ако имаше някой друг извън тези порти 374 00:29:57,511 --> 00:29:59,446 Може би исках да говоря с него насаме 375 00:29:59,480 --> 00:30:02,349 Но това е Станис Баратеон 376 00:30:02,383 --> 00:30:06,152 Може би ще имам повече късмет да го съблазня 377 00:30:09,189 --> 00:30:11,390 Накарах ли те да се чудиш, гълъбче? 378 00:30:11,425 --> 00:30:14,527 Сълзите не са единственото оръжие на жената 379 00:30:16,429 --> 00:30:18,730 Най-хубавото е между краката ти 380 00:30:18,765 --> 00:30:22,001 Научете как да го използвате питие 381 00:30:25,338 --> 00:30:27,473 Знаете кога един град е разграбен 382 00:30:27,507 --> 00:30:30,377 какво става 383 00:30:30,411 --> 00:30:33,013 Не, не знаеш. . не е ли 384 00:30:34,082 --> 00:30:38,153 Ако градът се провали Тези добри жени 385 00:30:38,187 --> 00:30:41,222 Понякога ги изнасилват 386 00:30:41,257 --> 00:30:43,091 Половината са гадове до сутринта 387 00:30:43,125 --> 00:30:45,660 Имат го в стомаха си 388 00:30:45,694 --> 00:30:48,529 Тогава ще бъдете щастливи, защото вашето цвете е червено 389 00:30:49,531 --> 00:30:50,998 , когато мъжът е провокиран 390 00:30:51,032 --> 00:30:54,000 Всичко с гърди й стои добре 391 00:30:54,034 --> 00:30:55,668 И ценно нещо като теб 392 00:30:55,703 --> 00:30:59,672 Изглежда много много добре 393 00:30:59,706 --> 00:31:01,941 като парче торта 394 00:31:01,975 --> 00:31:04,211 който чака да бъде изяден 395 00:31:25,533 --> 00:31:29,269 Стига, почакай 396 00:31:29,303 --> 00:31:32,506 ! Това е Станис Баратеон, сериозен човек 397 00:31:32,540 --> 00:31:34,975 Те идват Отиват на плаж 398 00:31:35,844 --> 00:31:37,711 Дъждовен огън върху главите им 399 00:31:37,745 --> 00:31:39,479 стрелци с лък 400 00:31:39,513 --> 00:31:40,914 твърде много 401 00:31:40,948 --> 00:31:43,850 Куче, парти за добре дошли за всеки от войниците 402 00:31:43,918 --> 00:31:46,219 Подредете Станис, който стъпва на земята 403 00:31:47,622 --> 00:31:50,990 Под, отиди до царската порта и 404 00:31:51,024 --> 00:31:52,758 Вземете със себе си всички мъже, които пазят там 405 00:31:52,793 --> 00:31:54,827 да моят сървър 406 00:31:56,129 --> 00:31:58,730 Да вървим, Станис ни праща прясно месо 407 00:31:58,765 --> 00:32:00,699 Илюзия също 408 00:32:02,102 --> 00:32:04,804 Ако тези проклети огнени стрели дойдат към мен 409 00:32:04,838 --> 00:32:07,241 Ще спя със сърцето и червата ти 410 00:32:11,780 --> 00:32:14,382 Бутай, бутай, давай 411 00:32:14,417 --> 00:32:16,518 Гредите са готови 412 00:32:19,289 --> 00:32:22,123 изстреляй стрелата 413 00:32:33,536 --> 00:32:35,471 Убийте Ланистърите 414 00:32:35,505 --> 00:32:37,073 пусна 415 00:32:37,107 --> 00:32:38,474 пусна 416 00:32:40,878 --> 00:32:43,646 Преминете от един ред 417 00:32:45,782 --> 00:32:47,783 Станис 418 00:32:47,818 --> 00:32:49,519 изстреляй стрелата - изстреляй стрелата - 419 00:32:49,553 --> 00:32:52,121 !! пусна 420 00:33:14,478 --> 00:33:16,579 Те не могат да минат през стената 421 00:33:36,766 --> 00:33:38,567 Гол врата, точно сега 422 00:33:38,601 --> 00:33:41,770 Отбор едно и две към целта Към калната порта 423 00:33:41,804 --> 00:33:43,804 Всеки, който умре с чист меч 424 00:33:43,839 --> 00:33:46,807 Изнасилвам трупа му 425 00:34:21,678 --> 00:34:23,445 когато бяхме млади аз и джими 426 00:34:23,480 --> 00:34:24,880 Много си приличахме 427 00:34:24,915 --> 00:34:27,283 Дори баща ни не можа да ни идентифицира 428 00:34:27,317 --> 00:34:31,921 Така и не разбрах защо ни разделиха 429 00:34:31,955 --> 00:34:35,825 Научи Джими как да се бие с меч, копие и боздуган 430 00:34:35,859 --> 00:34:38,661 И ме научи да се усмихвам и 431 00:34:38,695 --> 00:34:40,596 Пея и радвам другите 432 00:34:40,630 --> 00:34:43,633 Джейми беше наследник на Casterly Rock и 433 00:34:43,667 --> 00:34:46,235 И ме продадоха като кон на чужд човек 434 00:34:46,269 --> 00:34:48,504 Може да ме вземе, когато пожелае 435 00:34:48,538 --> 00:34:51,239 Ти беше кралицата на Робърт 436 00:34:51,273 --> 00:34:53,241 И вие също ще бъдете кралицата на Джофри, наслаждавайте се 437 00:34:57,245 --> 00:34:58,879 Не мисля, че познавам този 438 00:35:04,918 --> 00:35:06,752 красиво 439 00:35:12,792 --> 00:35:14,927 Това е най-лошият етикет, който съм виждал 440 00:35:14,961 --> 00:35:17,863 Вижте, не е толкова трудно Правех това, когато бях на четири години 441 00:35:17,898 --> 00:35:21,100 Изправете гърба си и се наведете 442 00:35:23,470 --> 00:35:25,738 Стана по-добре, учиш се бързо 443 00:35:25,773 --> 00:35:29,743 От колко време сте в служба на лейди Сансай? 444 00:35:29,777 --> 00:35:32,713 Минаха няколко седмици, Ваше Величество 445 00:35:35,449 --> 00:35:37,817 Кога напусна Лорат? 446 00:35:39,186 --> 00:35:41,787 Някога имах слуга Лорати 447 00:35:44,591 --> 00:35:46,992 Но това момиче беше аристократка 448 00:35:47,026 --> 00:35:48,894 а ти не си 449 00:35:52,665 --> 00:35:54,499 Кога дойдохте във Вестерос? 450 00:35:54,533 --> 00:35:57,869 Преди десет години, Ваше Височество 451 00:35:57,903 --> 00:36:01,105 От обикновен лаурати в рамките на 10 години 452 00:36:01,139 --> 00:36:05,009 Стигнахте до Червения замък, без дори да знаете етикета на поклона 453 00:36:06,178 --> 00:36:08,679 Мисля, че трябва да е много интересна история 454 00:36:09,547 --> 00:36:11,015 как се казваш 455 00:36:11,049 --> 00:36:13,551 Ши, ваше величество 456 00:36:13,586 --> 00:36:15,787 Разкажи ни история, Ши 457 00:36:21,594 --> 00:36:24,163 ..., когато беше на 13 години 458 00:36:25,699 --> 00:36:27,133 Негово височество 459 00:36:27,167 --> 00:36:30,236 какво има 460 00:36:30,271 --> 00:36:32,338 Джуджето подпали реката 461 00:36:32,373 --> 00:36:34,907 Горят стотици кораби, може и повече 462 00:36:34,942 --> 00:36:38,411 Корабите на Станис са унищожени, но 463 00:36:38,445 --> 00:36:41,647 . . Но пехотата 464 00:36:41,682 --> 00:36:44,182 . Кацане извън градските стени 465 00:36:44,217 --> 00:36:46,318 Къде е Джофри? 466 00:36:46,352 --> 00:36:48,620 На кулата с лорд Тирион 467 00:36:48,654 --> 00:36:50,888 Веднага изрежете врата отвътре 468 00:36:50,922 --> 00:36:53,858 ... Но, Ваше Величество - какво е - 469 00:36:53,892 --> 00:36:56,127 Присъствието на краля е добро за морала на войските 470 00:36:56,161 --> 00:36:58,763 Върни се в стаята му веднага 471 00:36:58,797 --> 00:37:00,765 Не ги ли донесох тук? - Преди това прелюбодеяние и деца? - 472 00:37:00,799 --> 00:37:03,468 Искаш ли да те гледат като страхливец до края на живота ти? 473 00:37:03,502 --> 00:37:05,837 . . не но - точно сега - 474 00:37:11,110 --> 00:37:14,078 Нещата, които ти казах за сър Айлийн, бяха лъжи 475 00:37:15,848 --> 00:37:17,849 Искаш ли да чуеш истината? 476 00:37:17,883 --> 00:37:19,917 Искате ли да знаете за какво наистина е тук? 477 00:37:21,887 --> 00:37:23,688 Тук е заради нас 478 00:37:23,723 --> 00:37:26,925 Станис може да успее да превземе града Може би той ще заеме трона 479 00:37:26,959 --> 00:37:30,061 Но той не може да ни вземе живи 480 00:38:02,663 --> 00:38:05,431 ах . помогни ми - 481 00:38:24,719 --> 00:38:26,186 По-добре да избягаме 482 00:38:26,221 --> 00:38:28,923 върни се 483 00:38:35,797 --> 00:38:37,230 Качи стълбите нагоре 484 00:39:10,133 --> 00:39:13,302 . . Бързо, копелета подрани 485 00:39:13,336 --> 00:39:15,371 Побързайте, убийте тези боклуци 486 00:39:17,240 --> 00:39:19,542 Някой да ми донесе питие 487 00:39:25,749 --> 00:39:28,784 Проклета вода, донеси ми вино 488 00:39:39,130 --> 00:39:41,231 Мога да ти донеса замразено мляко 489 00:39:41,266 --> 00:39:43,667 Да донеса ли малини? 490 00:39:43,702 --> 00:39:45,336 Не се гавриш, джудже 491 00:39:45,404 --> 00:39:48,039 ! Това е грешка на стената 492 00:39:48,074 --> 00:39:51,109 Изгубих половината от хората си 493 00:39:51,144 --> 00:39:53,512 Blackwater гори 494 00:39:53,546 --> 00:39:56,648 Куче, заповядвам ти да излезеш и да се биеш 495 00:40:00,686 --> 00:40:02,654 Ти си кралска гвардия, Клиган 496 00:40:02,688 --> 00:40:05,456 . . Или трябва да ги победите, или те ще превземат този град 497 00:40:05,491 --> 00:40:07,926 Градът на вашия крал 498 00:40:07,960 --> 00:40:11,162 . Прокълнете кралската гвардия 499 00:40:12,430 --> 00:40:14,665 . По дяволите градът 500 00:40:14,699 --> 00:40:16,500 . Прокълнете краля 501 00:40:34,287 --> 00:40:35,388 пусна 502 00:40:35,422 --> 00:40:38,258 подрани 503 00:40:38,292 --> 00:40:40,527 Добре, изправи се 504 00:40:43,532 --> 00:40:44,465 пусна 505 00:40:45,801 --> 00:40:48,870 напред 506 00:41:02,186 --> 00:41:04,787 стълба 507 00:41:18,233 --> 00:41:21,335 Те са от средната стена отгоре 508 00:41:21,369 --> 00:41:23,770 Дара арка на източната стена 509 00:41:27,208 --> 00:41:28,875 Негово височество 510 00:41:28,909 --> 00:41:32,245 Изпращам моята кралица да те върне в Червения замък 511 00:41:34,347 --> 00:41:36,849 Ако вие не защитавате града си, защо те трябва? 512 00:41:36,883 --> 00:41:38,651 какво искаш да направя 513 00:41:38,685 --> 00:41:39,752 водете ги 514 00:41:39,786 --> 00:41:41,954 Отидете там и защитете хората си от агресорите 515 00:41:41,988 --> 00:41:43,556 Искат да ги убият, водят ги 516 00:41:43,590 --> 00:41:45,558 Какво точно каза майка ми? 517 00:41:45,592 --> 00:41:47,360 Имаше ли някаква задължителна работа с него? 518 00:41:47,394 --> 00:41:49,162 Не казвайте нищо, Ваше Височество 519 00:41:50,764 --> 00:41:53,332 Всички мъже към кулите 520 00:41:54,568 --> 00:41:56,269 Сър Борос плешива глава 521 00:41:56,303 --> 00:41:58,537 Остани при чичо ми и 522 00:41:58,562 --> 00:42:00,309 Бъдете представител на краля на бойното поле 523 00:42:01,608 --> 00:42:04,143 Стрелци, до линията на Шин 524 00:42:04,177 --> 00:42:06,012 Или сам ще те убия 525 00:42:22,429 --> 00:42:23,929 Ставай глупако 526 00:42:23,964 --> 00:42:27,100 Имаме нужда от още стрели 527 00:42:29,937 --> 00:42:31,571 къде е кралят 528 00:42:31,606 --> 00:42:35,008 Защо не е при нас? - За кого се борим? 529 00:42:36,478 --> 00:42:38,078 Кой ни командва? 530 00:42:38,113 --> 00:42:40,582 Аз командвам атаката 531 00:42:40,616 --> 00:42:42,283 Аз командвам атаката 532 00:42:45,689 --> 00:42:47,323 Под, шапката ми 533 00:42:49,593 --> 00:42:51,761 Сър Мандън, вие носите знамето на краля 534 00:42:51,796 --> 00:42:54,330 Хора, пригответе се 535 00:42:56,066 --> 00:42:58,001 мъже 536 00:42:58,035 --> 00:43:00,202 мъже 537 00:43:00,237 --> 00:43:02,905 Казват, че съм "половин човек". 538 00:43:02,939 --> 00:43:05,641 И така, каква е разликата между теб и мен? 539 00:43:05,675 --> 00:43:08,210 Единственият начин да ни спаси е през тази врата 540 00:43:08,244 --> 00:43:09,978 И те също са пред Дрозах 541 00:43:10,012 --> 00:43:12,513 Има и друг начин аз ще ти покажа 542 00:43:12,548 --> 00:43:15,417 Ние идваме отзад и ги ритаме задниците 543 00:43:22,591 --> 00:43:24,391 Не се бийте за вашия крал 544 00:43:24,425 --> 00:43:27,227 И не се бийте за неговото царство 545 00:43:28,496 --> 00:43:30,830 Не се бийте за чест или слава 546 00:43:30,865 --> 00:43:33,266 Не се борете за богатите Защото няма да получите нищо 547 00:43:33,300 --> 00:43:35,768 Станис възнамерява да ограби вашия град 548 00:43:35,803 --> 00:43:37,837 Това е вашата порта, на която Станис чука 549 00:43:37,871 --> 00:43:41,941 Ако влезе вътре, къщата ви ще изгори 550 00:43:41,975 --> 00:43:44,477 Вашето злато ще бъде откраднато 551 00:43:44,511 --> 00:43:47,346 И вашите жени са тези, които са изнасилени 552 00:43:55,523 --> 00:43:58,292 Смели мъже чукат на вратата ни 553 00:43:59,394 --> 00:44:00,828 Хайде да ги убием 554 00:44:23,386 --> 00:44:25,453 Загубихме битката, Ваше Височество 555 00:44:26,555 --> 00:44:29,023 Кавалерията на Станис е пред вратата ни 556 00:44:29,058 --> 00:44:31,493 Когато правителствените войници виждат, че кралят си тръгва 557 00:44:31,527 --> 00:44:33,160 Загубете всякаква мотивация 558 00:44:33,195 --> 00:44:35,696 къде е синът ми 559 00:44:35,731 --> 00:44:37,769 Искам да го превърна в бойно поле 560 00:44:37,905 --> 00:44:39,590 Защо трябва да има значение за мен какво искаш? 561 00:44:40,734 --> 00:44:43,336 . . донеси ми го . . Слушайте и вижте какво ще кажа 562 00:44:49,241 --> 00:44:52,510 Не се страхувайте, дръпнете царицата на подвижния мост 563 00:44:52,544 --> 00:44:54,779 Това е най-безопасното място, където можем да бъдем 564 00:44:54,813 --> 00:44:57,815 Джофри не е пострадал Той се бори смело 565 00:44:57,849 --> 00:44:59,717 Неговите рицари са зад него 566 00:44:59,751 --> 00:45:01,285 Те спасяват града 567 00:45:01,319 --> 00:45:03,854 Да изпеем ли духовен химн заедно? 568 00:45:03,889 --> 00:45:07,025 свята майка 569 00:45:07,059 --> 00:45:09,727 Източникът на прошката 570 00:45:09,761 --> 00:45:14,099 Молим се, спасете нашия народ от война 571 00:45:14,133 --> 00:45:16,501 ... майка - трябва да тръгваш- 572 00:45:16,536 --> 00:45:19,438 Отиди в стаята си и заключи вратата 573 00:45:19,473 --> 00:45:22,842 Станис няма да те нарани, но този ще го направи 574 00:45:25,079 --> 00:45:26,779 ела с мен 575 00:45:26,804 --> 00:45:28,515 Трябва да се сбогувам с някого 576 00:45:28,516 --> 00:45:30,684 Кралицата каза, че изнасилват всички 577 00:45:30,719 --> 00:45:32,653 Никой няма да ме изнасили 578 00:45:34,689 --> 00:45:37,792 Върви, бягай 579 00:45:37,826 --> 00:45:42,930 Молим се, спасете нашия народ от война 580 00:46:15,263 --> 00:46:18,132 Дамите започват да се плашат 581 00:46:18,166 --> 00:46:20,468 какво правиш тук 582 00:46:20,502 --> 00:46:22,603 Не оставам тук дълго 583 00:46:22,638 --> 00:46:25,272 отивам - където - 584 00:46:25,307 --> 00:46:28,876 Място, което не гори 585 00:46:30,378 --> 00:46:32,112 Може би северната страна 586 00:46:32,146 --> 00:46:34,815 може би 587 00:46:34,849 --> 00:46:37,484 И така, какво да кажем за краля? 588 00:46:37,518 --> 00:46:40,820 Той може да умре сам 589 00:46:46,192 --> 00:46:48,526 Мога да те взема с мен 590 00:46:48,561 --> 00:46:50,962 Ще те заведа до Winterfell 591 00:46:56,034 --> 00:46:58,236 Аз ще те пазя 592 00:47:00,173 --> 00:47:03,242 искаш ли да се прибереш 593 00:47:05,879 --> 00:47:07,713 Тук съм в безопасност 594 00:47:07,748 --> 00:47:09,449 Станис няма да ме нарани 595 00:47:11,319 --> 00:47:14,320 погледни ме 596 00:47:14,355 --> 00:47:16,690 Станис е убиец 597 00:47:16,724 --> 00:47:18,691 Ланистъри са убити 598 00:47:18,726 --> 00:47:21,494 Баща ви също е бил убиец 599 00:47:21,529 --> 00:47:24,364 Брат ти също е убиец 600 00:47:25,833 --> 00:47:28,034 Вашите деца един ден ще станат убийци 601 00:47:29,937 --> 00:47:32,839 Светът е построен от убийци 602 00:47:36,277 --> 00:47:38,778 Така че по-добре свикнете да ги гледате 603 00:47:42,483 --> 00:47:45,185 няма да ме нараниш 604 00:47:51,091 --> 00:47:53,994 Не малката птичка няма да те нараня 605 00:48:24,826 --> 00:48:26,527 Побързайте копелета Качете се на тези бойни кораби 606 00:48:31,766 --> 00:48:33,567 атака 607 00:48:47,516 --> 00:48:49,017 Кръгла кройка 608 00:48:55,892 --> 00:48:59,962 ! Половин човек! половин човек ! Половин човек! половин човек 609 00:48:59,996 --> 00:49:04,166 ! Половин човек! половин човек ! Половин човек! половин човек 610 00:49:11,174 --> 00:49:13,142 о, по дяволите 611 00:50:04,427 --> 00:50:07,096 шест 612 00:50:07,130 --> 00:50:08,731 успокой се, скъпа 613 00:50:08,765 --> 00:50:10,833 Те още се карат 614 00:50:12,168 --> 00:50:15,437 Никой не може да те нарани 615 00:50:18,808 --> 00:50:21,109 Ще ви разкажа една история 616 00:50:21,143 --> 00:50:24,478 Чухте ли историята за майчиното мляко и нейното бебе? 617 00:50:24,513 --> 00:50:27,481 Те живеят в гората. горско царство - 618 00:50:27,515 --> 00:50:29,783 да любов моя 619 00:50:29,818 --> 00:50:33,254 Една майка лъв и нейното малко живеели в гората на кралството 620 00:50:33,288 --> 00:50:35,389 Той много обичаше кърмата на бебето си 621 00:50:35,423 --> 00:50:39,060 Но имаше и други неща, които живееха в гората 622 00:50:39,094 --> 00:50:42,030 зли неща - като какво - 623 00:50:45,768 --> 00:50:47,870 Елените не са зли 624 00:50:47,904 --> 00:50:50,239 Те ядат само трева 625 00:50:50,274 --> 00:50:51,774 и вълци 626 00:50:51,809 --> 00:50:53,376 моят сървър 627 00:50:53,410 --> 00:50:55,712 Можете да ги чуете как вият през нощта 628 00:50:55,746 --> 00:50:57,780 Малкото лъвче се уплаши 629 00:50:57,814 --> 00:51:01,049 Майка му каза Ти си лъв, сине мой 630 00:51:01,084 --> 00:51:02,718 Не трябва да се страхувате 631 00:51:15,731 --> 00:51:18,800 Един ден всички тези животни ще ти се поклонят 632 00:51:18,802 --> 00:51:20,802 ти ще бъдеш цар 633 00:51:22,573 --> 00:51:26,509 Всички елени се кланят Всички вълци се кланят 634 00:51:26,543 --> 00:51:30,814 Северни мечки и северни лисици 635 00:51:30,849 --> 00:51:35,386 Всички птици, които са във въздуха и Същества в морето 636 00:51:36,988 --> 00:51:39,523 Всички идват при теб, малко лъвче 637 00:51:40,793 --> 00:51:42,526 Да ти сложат корона на главата 638 00:51:48,833 --> 00:51:50,234 , И бебето лъв каза 639 00:51:50,268 --> 00:51:53,470 „Ще бъда ли силен и безстрашен като баща си?“ 640 00:51:54,572 --> 00:51:57,040 — Да — каза майка му 641 00:51:57,074 --> 00:52:00,477 "Ще бъдеш силен и безстрашен като баща си" 642 00:52:18,662 --> 00:52:22,798 Ще се грижа за теб любов моя 643 00:52:22,832 --> 00:52:24,800 обещавам ти 644 00:52:33,810 --> 00:52:36,111 Върни се при корабите 645 00:52:37,814 --> 00:52:40,382 изправи се и се бори 646 00:52:40,416 --> 00:52:43,986 Изправи се и се бори, проклет да те вземе 647 00:52:44,021 --> 00:52:46,856 ! не 648 00:52:48,859 --> 00:52:50,494 баща 649 00:52:55,332 --> 00:52:58,734 Войната свърши Ние победихме 650 00:53:07,442 --> 00:53:12,646 651 00:53:12,680 --> 00:53:17,852 652 00:53:17,886 --> 00:53:22,724 653 00:53:22,758 --> 00:53:27,763 654 00:53:27,797 --> 00:53:32,902 655 00:53:32,937 --> 00:53:37,907 656 00:53:37,941 --> 00:53:43,111 657 00:53:43,146 --> 00:53:47,849 658 00:53:50,419 --> 00:53:55,588 И той говореше така 659 00:53:55,623 --> 00:54:00,593 660 00:54:00,628 --> 00:54:05,666 661 00:54:05,700 --> 00:54:10,338 662 00:54:10,372 --> 00:54:15,611 663 00:54:15,645 --> 00:54:21,017